[작성자:] cloudburst91

[NME +etc] 리암 갤러거, 로저 달트리와 TFI Friday를 위한 깜짝 그룹 결성

http://www.oasisnewsroom.com/2015/06/liam-gallagher-and-roger-daltrey.html

1차 출처는 더 선, 2차 출처는 NME입니다.

Liam Gallagher and The Who frontman Roger Daltrey are reportedly forming a supergroup for the upcoming TFI Friday comeback episode.

리암 갤러거와 더 후 프론트맨 로저 달트리가 다가오는 TFI Friday 컴백 에피소드에서 깜짝 밴드를 결성할 것으로 알려졌다.

TFI Friday will return for a one-off live special at 9pm next Friday (June 12), hosted by Chris Evans. A TFI spokesman recently confirmed to The Sun that Gallagher and Daltrey will perform ‘My Generation’ as part of a supergroup featuring The Lightning Seeds’ Ian Broudie and former Oasis drummer (and Ringo Starr’s son) Zak Starkey.

Chris Evans가 진행하는 TFI Friday가 6월 12일 다가오는 금요일 저녁 9시에 단발성으로 이루어지는 라이브 스페셜로 돌아온다. 최근 TFI 대변인은 최근 더 썬에서 갤러거와 달트리가 The Lighting Seeds의 이안 브로디와 전 오아시스 드러머(이자 링고 스타의 아들인) 잭 스타키와 함께 수퍼그룹을 결성해 ‘My Generation’을 공연할 것을 확정했다.

“Liam’s got a bit of time on his hands since Beady Eye called it a day last year so he fancied trying his hand at something new,” a ‘source’ recently told The Sun. “He’s told his mates he’s pretty bored. Other than Noel, you would be hard pushed to find a better set of bandmates than Roger, Ian and Zak. It’s a proper supergroup and the performance will be something to remember.”

“리암은 작년의 비디 아이 이후로 약간 시간이 남아도는 입장이라 뭔가 새로운 것을 하길 바라고 있다.” 더 선의 ‘소식통’이 최근 전했다. “그는 친구들에게 요즘 약간 지루하다고 말했다. 노엘을 제외하면, 로저, 이안 그리고 잭보다 더 좋은 밴드메이트들을 구하기는 어려울 것이다. 이건 제대로 된 수퍼그룹이라 할 수 있으며 기억에 남을 만한 공연이 될 것이다.”

The yet-unnamed will be joined by fellow musical guests Blur, Stone Roses and Primal Scream bassist Mani, Rudimental and Years & Years. It’s not yet known whether the Gallagher-Daltrey-Broudie-Starkey supergroup will play any further shows following the TFI Friday performance.

아직 이름 지어지지 않은 이 그룹은 같은 음악 게스트인 블러, 스톤 로지스와 프라이멀 스크림의 베이시스트인 마니, 루디멘탈 그리고 Years & Years와 함께할 예정이다. 아직까지는 갤러거-달트리-브로디-스타키 수퍼그룹이 TFI Friday 이후로 다른 공연을 더 이어나가게 될 지는 미지수이다.


(자선 축구 관련 문단 생략)

[The Secret Footballer] 리암 갤러거 인터뷰 for La Partita del Cuore 2015

http://www.thesecretfootballer.com/articles/the-secret-gallagher/26078/liam-gallagher-subbed-after-20-minutes-shock-but-he-was-knackered-anyway/

The Secret Gallagher

5 Jun, 2015

Liam Gallagher subbed after 20 minutes shock … but he was knackered, anyway!

Liam Gallagher, the former “Oasis” star, played in a charity match in Juventus Stadium on Tuesday night.
전 “오아시스” 스타였던 리암 갤러거가 화요일 저녁 유벤투스 스타디움에서 이루어진 자선 축구 경기에 출전했다.
Here, The Secret Gallagher finds out how his brother got on in the presence of footballing legends …
여기, The Secret Gallagher*가 어떻게 그의 동생이 축구의 전설들과 함께할 수 있었는지에 대해 알아보았다 …
How did the invitation come about? 초대는 어떻게 받게 되었나?
The invitation to take part came from an old friend of mine Andrea Dulio who used to work for Sony Italy whom I knew throughout the Oasis era.
행사 초대는  오아시스 시절 동안 내내 알고 지냈던 Andrea Dulio라는 Sony 이탈리아에서 일하는 오래된 내 친구를 통해 이루어졌다.

Which players impressed you most during the game? 경기를 하는 동안 어떤 선수가 가장 인상 깊었는가?
Obviously, Alessandro Del Piero and Pavel Nedved.
물론, 알렉산드로 델 피에로와 파벨 네드베드.
What was said in the half-time team talk? 하프 타임의 팀 대화에서는 무슨 말이 오갔는가?
I’m not sure what was said at half time as I was on the piss around that time as I was substituted 20 minutes into the game much to my delight as I was fucked – ha ha.
그 때는 시간낭비 하고 있느라 하프 타임에 뭐라고 했었는지는 잘 모르겠다. 나는 게임한 지 20분만에 좆돼서 강판되고 말았는데 그냥 엄청 기뻤다 – 하하.
Did you train (much) ahead of this game? 이 게임을 위해 훈련을 (많이) 했었는가?
I do run most days but I haven’t had a proper kickabout since 1999.
난 매일 달리는 편이지만 1999년 이후로는 제대로 돌아다녀 본 적은 없었다.
What was it like to play in such a magnificent stadium? 이런 거대한 스타디움에서 경기를 하는 것은 어떤 기분이었는가?
Well, I’ve played a few in my time with the mighty Oasis but never football. I must say I was a little nervous in front of 45,000 crazy Italians.
음, 나는 위대한 오아시스와 함께할 적엔 이런 곳에서 공연을 몇 번 한 적은 있었지만 축구를 해본 적은 없었다. 4만 5천이나 되는 미친 이탈리아인들 앞에 서는 건 조금은 긴장되는 일이었다고 말해둬야겠다.
However, it was an honour to be asked to play, as it was such a great cause and Juventus stadium is nearly as good as MCFC’s.
그렇지만, 경기에 참여할 수 있었던 것은 내게는 영광이었고, 그 또한 (이 경기에 참가한) 가장 큰 이유였기도 했고 유벤투스 스타디움은 거의 맨체스터 시티의 경기장만큼 좋은 곳인 거 같다.

Ciao. LG x
그럼 안녕히. LG x

*Paul Gallagher의 익명 닉네임(?)

TFi Friday 쇼에 리암 갤러거가 출연 (+라인업)

영국 채널4의 라이브 엔터테인먼트 쇼 TFi Friday가 20주년 기념 스페셜 라이브로 돌아옵니다. 이 쇼에는 더 후의 로저 달트리, 스톤 로지즈의 마니, 싱어송라이터 이안 브로디, 현재 더 후의 라이브 투어 드러머이며 오아시스와도 함께했었던 작(잭) 스타키, 루디멘탈, 블러, Years & Years 그리고 리암 갤러거가 출연할 것을 전통의 진행자 Chris Evens가 트위터에서 발표. 방송 일자는 현지 기준 6월 12일 저녁 9시 예정.

[La Partita del Cuore 2015] 리암 갤러거, 6월 2일 이탈리아 자선 축구 행사에 참여

http://stopcryingyourheartoutnews.blogspot.com/2015/05/liam-gallagher-to-take-part-in-charity.html

이탈리아 Virgin Radio에서 보도된 바에 따르면 Nazionale Italiana Cantani의 캠페인 중 하나인 자선 축구행사 La Partita del Cuore에 리암 갤러거가 출연한다고 합니다. 해당 행사는 이탈리아 토리노의 유벤투스 스타디움에서 이루어질 예정으로, Rai 채널을 통한 TV 중계 방송도 계획되어 있다고 전해집니다.

티켓 판매 수익금 전액은 유전 질환 관련 연구 및 자선단체인 Fondazione Telethon과 암 관련 치료 및 연구를 진행하는 기관인 Piedmont’s Candiolo Institute에 기부될 예정.

공식 행사 사이트는 이쪽으로:
http://www.nazionalecantanti.com/eventi/partita-del-cuore/

—————————————————– (2015-06-05 갱신)

이 경기의 리플레이 서비스는 Rai TV 다시보기 페이지에서 제공하고 있습니다. 보러가기>>

La Partita del Cuore는 Nazionale Italiana Cantani에서 주관하는 자선 행사 중 하나입니다. 2015년 6월 2일 현지 기준 21시 15분 정도에 시작된 이 날 행사에서 등 번호 5번을 달고 왼쪽 윙 미드필더로 출격하는 리암 갤러거가 등장. 같은 팀 멤버로는 델 피에로, 네드베드 등이 출전.

+ The Secret Footballer 인터뷰 보러가기

+ Rai Radio 2 현장 인터뷰 영상 보러가기

아래는 해당 행사와 관련된 SNS 로그 모음입니다.

[NME +etc] 리암 갤러거, '노엘 없이 오아시스 재결합' 루머에 대한 의견을 거부하다

*tabloid alert

2015년 5월 13일 무렵 더 선과 미러 지 등등등을 통해 또 다른 재결합 루머가 떠오르기 시작합니다. 해당 내용은 엔엠이의 받아쓰기 기사를 인용합니다: http://www.nme.com/news/oasis/85366

Liam Gallagher has declined to comment following reports published today suggesting 
that Oasis will reform without his brother, Noel Gallagher.
리암 갤러거가 오늘(*13일) 오아시스가 그의 형제인, 노엘 갤러거 없이 재결합할 것이라는 최근의 소식에 대한 발언을 거부했다.

The band split in 2009 with Noel citing an inability to work with his brother as the key reason. Last month (April 19), however, tabloid reports emerged suggesting that a reunion for the band was on the cards, with a ‘well-placed source’ saying the brothers had come to “a gentlemen’s agreement” to reunite. 
―2009년의 노엘의 탈퇴 건으로 인한 해체를 언급하는 내용― 그러나 지난 달 (4월 19일), 타블로이드 지에 밴드의 재결합이 추진 중이라는 주장이 제기되었으며, ‘믿을 만한 소식통’에 의하면 형제가 재결합을 위해 “신사 협정”의 단계까지 왔다*고 전해졌다.

* 이 이야기는 루머로 밝혀졌습니다: http://thefuturegetswrittentoday.blogspot.kr/2015/04/nme-etc.html


Noel Gallagher subsequently denied that he would be interested in a Oasis reunion, claiming that the rumour came from a “source close to Liam”.
노엘 갤러거는 이후 오아시스 재결합에 대한 관심을 부정해왔으며, 해당 루머는 “리암과 가까운 사람”에게서 흘러나왔을 것이라고 주장**하였다.
** 노엘은 이 인터뷰에서 “리암과 가까운 사람”은 현재 연인 관계인 데비 기서일 것이라 암시. 그런데 이 시점에서 노엘의 ‘주장’이 실린 인터뷰가 뜨자 리암이 트위터를 통해 노발대발.

이 와중에 넌지시 음악 활동에 대한 것을 암시하기도 하지만 엔엠이엔 한두번만 언급되고 묻힘…

The Sun have now reported that the band will reunite even without their songwriter and lead guitarist. “It’s very early days but the wheels are in motion. Liam, Guigsy, Bonehead and Tony are all interested and keen to see how it can work,” a source told the newspaper. “They don’t seem to mind Noel not being on board, even though some fans won’t regard it as a proper Oasis reunion. But as Noel wants no part in the band, it’s the closest they are going to get to a full-scale comeback.”

더 선 지에는 밴드가 송라이터이자 리드 기타리스트인 사람 없이 재결합할 것이라는 소식이 전해졌다. “지금은 아주 이른 시기지만 이미 계획은 시작되고 있다. 리암, 귁시, 본헤드 그리고 토니(*맥캐롤) 모두가 이 제안에 관심 있으며 계획이 이루어지기를 간절히 바라고 있다.” 해당 소식통이 더 선에 말했다. “그들은 노엘이 참여하지 않는 것에 대해서, 어떤 팬들은 이것을 진정한 오아시스 재결합이 아니라 여길지라도 거기에 대해선 크게 상관치 않는 것으로 보인다. 그러나 노엘이 밴드에 그 어떤 참여도 원하지 않는 만큼, 그들이 풀-스케일 컴백을 할 가능성은 높아지고 있다.

However, a representative of Liam told NME that Gallagher had “no comment” on the tabloid reports.
그러나 리암의 대표자는 본 지에 해당 타블로이드의 보도에 대해 “노 코멘트”의 의사를 밝혔다.

(이하 생략)

이 기사에 지목된 더 선의 ‘소스’로 미러 지는 리암의 오랜 친구라고 하는 ‘Bigun’을 지목하며 그가 앨런 맥기를 만나 재결합을 논의하고 있다고 주장했지만, Bigun은 자신의 트위터에서 미러 지의 주장을 반박. 그리고 자신이 쓴 오아시스 초기에 대한 책 홍보가 잘됐다는 식의 트윗을 리트윗하며 좋아함

마지막으로 폴 갤러거가 자신의 트위터에 엉터리 소리들을 믿지 말라는 내용의 트윗들을 작성하면서 루머는 흐지부지.